Феминистко движение, което предефинира джендър динамиката в Южна Корея - жените казват „Не” на брака, раждането на деца, срещите и хетеросексуалната интимност. Неговата популярност расте и в Съединените щати след победата на Тръмп.
С нарастването на недоволството сред жените в САЩ по въпросите на телесната автономия и неравенството между половете, движението „4B” се превърна в обединителен вик.
Какво представлява „4B”?
Движението 4B произхожда от феминистките кръгове на Южна Корея и носи името си от четири корейски думи, започващи с „bi“, което означава „не“.
- Bihon: Без хетеросексуални бракове
- Bichulsan: Без раждане
- Biyeonae: Без срещи
- Bisekseu: Без хетеросексуални сексуални връзки
Възникнала в средата до края на 2010 г., тази радикална феминистка позиция се разраства на фона на засилващото се насилие срещу жени и системното неравенство между половете в Южна Корея. Придобива популярност чрез социалните медийни платформи, давайки глас на жените, уморени от понасянето на социални и икономически несправедливости.
Южнокорейски контекст на движението
Южнокорейските жени отдавна се борят с дълбоко вкоренени обществени предизвикателства, включително мъжко насилие и големи икономически различия.
Доклад от 2018 г. разкрива, че през предходните девет години най-малко 824 южнокорейски жени са били убити от интимни партньори, като 602 са се разминали на косъм от смъртта. Междувременно, според „Организацията за икономическо сътрудничество и развитие” (ОИСР), южнокорейските мъже печелят средно с 31,2% повече от своите колежки.
Нещо повече, дълбоко консервативната семейна структура на Южна Корея поставя огромните отговорности за грижата за децата и домакинството на жените. Нарастващата инфлация и стагнацията на заплатите допълнително влошават ситуацията на жените, като ги оставят обезсърчени от перспективата за традиционен брак и семеен живот.
Тази социална реалност се отразява в намаляващата раждаемост в Южна Корея - една от най-ниските в света. Статистическата служба на Корея наскоро съобщава, че през 2023 г. средната раждаемост е спаднала до исторически минимум.
Защо движението набира популярност в САЩ?
Привлекателността на движението в САЩ се възобновява след преизбирането на Тръмп. Младите жени се обръщат към социалните медийни платформи, за да направят паралели между движението 4B и собствените си борби.
Правата на жените и изборите в САЩ
Правото на аборт изиграва ключова, но поляризираща роля в изборите през 2024 г. Харис провежда тежка кампания за защита на репродуктивните права, особено след отмяната на делото „Роу срещу Уейд” през 2022 г., което слага край на федералните права на аборт в САЩ.
4B: Движение за нова ера
За много жени, както в Южна Корея, така и в Съединените щати, движението „4B” представлява повече от просто отхвърляне на обществените норми. Това е заемане на категорична позиция срещу патриархата и системното неравенство.
Тъй като набира скорост в САЩ, неговият етос предизвиква конвенционалните идеи за взаимоотношения, възпроизвеждане и роли на половете, резонирайки с поколение, което все повече не желае да прави компромис с автономията и равенството.
Източник:
Превод: Катерина Георгиева
Comments