Призив от ЕС: да се признаят еднополовите бракове, сключени в други държави

Миналата седмица, в рамките на тема относно разширяване на свободата на движение на еднополовите двойки в ЕС, главният адвокат на Съда на Европейския съюз (СЕС) Ричард де ла Тур излезе със становище, в което призова държавите членки да признават еднополовите бракове, сключени в друга държава членка. 

Макар да смята, че правото на ЕС не изисква преписване на брачното свидетелство в гражданския регистър, той заяви, че ако дадена държава не разрешава еднополовите бракове и няма друг начин да ги признае, то тя трябва да регистрира брачното свидетелство, за да осигури правното му признаване.

Делото се отнася до отказа на Полша да впише в гражданския регистър удостоверение за еднополов брак, сключен в Германия между полски гражданин и полско-германски гражданин. Понастоящем двойката живее в Полша.

По това дело Съдът е сезиран с въпроса дали този отказ е в съответствие с разпоредбите на Договора за функционирането на Европейския съюз и на Директивата за свободното движение, разглеждани във връзка с Хартата на основните права на ЕС, по-специално с правото на зачитане на личния и семейния живот и със забраната за дискриминация.

източник: News24

Относно това главният адвокат посочва, че липсата на каквото и да било признаване на брачна връзка, установена в друга държава членка, ограничава свободата на движение и пребиваване на гражданите на ЕС, която им е гарантирана от правото на ЕС. Освен това непризнаването на тази връзка може да накърни правото на зачитане на личния и семеен живот.

Следователно, според главния адвокат, държавите членки, които не предвиждат еднополови бракове, трябва да установят подходящи процедури и да гарантират, че такива бракове, сключени в друга държава членка, са публични по отношение на трети лица. 

Тези процедури имат за цел да не оставят еднополовите двойки в правен вакуум и да регулират основни аспекти на техния живот, като например тези, свързани с имуществото, данъчното облагане или наследяването.  

Това дело бележи значителна стъпка към защитата на еднополовите двойки в ЕС, особено в светлината на неотдавнашните решения на Европейския съд по правата на човека по делото „Пшибишевска и други срещу Полша”, в което се установява, че полската държава е нарушила член 8 (право на зачитане на личния и семейния живот) от ЕКПЧ, тъй като не е осигурила специална правна рамка за признаване и защита на еднополовите съюзи, и по делото „Формела срещу Полша“, в което се доказа, че Полша е нарушила същата разпоредба, тъй като не е признала отношенията на две еднополови полски двойки, сключили брак в чужбина. 

В съответствие с това главният адвокат отбелязва, че предвид липсата на алтернативни решения в Полша, които да позволят доказването на семейното положение, като например представянето на друг официален документ, който може да бъде признат от полските власти, Полша е длъжна да препише удостоверението за еднополов брак.

Според директора по стратегическите съдебни дела в ILGA-Europe Синеад Гоф: „Това становище е стъпка по-далеч от решението на Съда по делото Коман, с което се установи, че държавите членки на ЕС трябва да признават еднополовите бракове за целите на правото на пребиваване съгласно законите на ЕС за свободно движение. Това ново становище отива още по-далеч, като признава необходимостта държавите-членки да признават еднополовите бракове, за да могат двойките да имат достъп до същите права и привилегии като разнополовите двойки в страната си на пребиваване.”

Становището потвърждава, че вписването на браковете в гражданските регистри е единственият начин за ефективно гарантиране на свободното движение на еднополовите двойки в ЕС, особено в страните, в които все още липсва правна рамка за признаване на еднополовите съюзи.

Това е още един много силен призив към Европейската комисия да гарантира изцяло правата на еднополовите двойки в рамките на свободното движение в ЕС, включително и започването на процедура за нарушение във връзка с неизпълнението на решението Коман от страна на Румъния. 

Адвокатите Павел Кнут и Артур Кула от адвокатска кантора KMA, които представляват жалбоподателите по делото, заявиха, че: „Становището на генералния адвокат де ла Тур е в съответствие с нашата позиция по това дело: ако дадена държава-членка не предвижда друга възможност за признаване на брака между лица от един и същи пол освен преписване, то такова преписване следва да бъде задължително. Надяваме се, че Съдът на ЕС ще следва този подход, тъй като това е единственият начин да се преодолее окончателно настоящата правна безизходица в Полша.”

Докато СЕС обсъжда това дело, съществува колективна надежда, че решението ще се съобрази със становището на главния адвокат и ще гарантира признаването от полските власти на чуждестранното удостоверение за еднополов брак, с оглед на липсата на признаване на тези бракове в страната.  

Очаква се решението да бъде произнесено по-късно тази година.

Източник:

@ilgaeurope

Превод: Марта Кръстева